Szeplőtelen Petko Anya, imádkozz értünk Istenhez.

DICSŐÍTÉS PETKO ANYÁNAK DICSŐÍTÉS PETKO ANYÁNAK, IMÁDJ ISTENÜNKET A tiszta szívet az Úr akarja (Vladika Nikolaj Velimirović, Svetoj Petki éneke, 20. század) A Szent Kereszt dicsőítése a szerbekre jellemző hagyomány. A haza és szülőföldjük választott védőszentjének hagyományos ünnepe 2014 óta szerepel az UNESCO nem anyagi kulturális örökség reprezentatív listáján. A hírnevet a [...]

Petka csodavize

A TERMÉSZETI ANYA PETKO PETKINA CSODÁLATOS VÍZ Dicsőség és dicsőség Belgrádnak, ahol csodálatos vized tömegeket vonz (Imádság Szent Petkához) A belgrádi erődben lévő Szent Petka kápolna a forrás fölé magasodik. A Kalemegdan falából kicsorduló vizet csodatévőnek és összetéveszthetetlennek tartják, és ez a Szent Petka-kultusz istensége. Évszázadokon át a fehérváriak és más [...]

A Nagy Védelmezőnő

MEGBOCSÁTOTT ANYA PETKA A NAGY VÉDELMEZŐ Te vagy a világ lángoló képviselője, aki közeledsz néped életéhez! (Szent Jevtimije, Dicséret Szent Petkának, 14. század) Belgrádban van egy kép, amely soha nem változik az országban. Ez a világ előtt született belgrádi nők nemzedékének képe, illetve a körülmények által született és „nevelt” nőké, akik minden bizonnyal [...]

Szent Petka kápolna

PREPODOBNA MATI PETKO KAPELA SVETE PETKE Ako hoćeš sve što bismo imale da zameniš za žužđene nam mošti, gotove smo ti to ustupiti (Kneginja Milica na pitanje šta će joj „suhe, nepokretne koste“ na sultanu Bajazitu na pitanje šta će joj "suhe, nepokretne koste", Szó a Szent Petka moszkvai átadásáról, írta Grigorij Camplak, 15. sz. Kor) Úgy tartják, hogy az eredeti kápolna vagy templom a Szent [...]

Belgrád és Sveta Petka

BEOGRÁD ÉS SZENT PETKA A Szent Petka imáid átadásával gazdagodik Szerbia földje (Grigorije Camblak, Prédikáció a Szent Petka imáid átadásáról, 15. század) Belgrád és Szent Petka Október 27-én a belgrádi erőd a szabad ég alatt templommá válik. Emberek hijádjai tolonganak csendben a Donji gradban, miközben a Ružica-templom harangjai a Száva fölött [...].

Impresszum

HISZEM, ÍGY VAGYOK. A TÖBB NAP, A TÖBB ÉJSZAKA A nap a máglya fölött lóg Projekt / Project I believe. Így vagyok. / I believe. Ezért vagyok. Idejna zasnove / Koncepció Dr. Mirjana Koren, dr. Valentina Bevc Varl, Nives Cvikl Pokrajinski muzej Maribor / Regionális múzeum Maribor Kiállítás / Exhibition Najdaljši dan, najkrajša noč / The longest [...].

Fekete máglya ideje

LEGHOSSZABB NAP, LEGRÖVIDEBB ÉJSZAKA. A 20. század első felében fehérbe öltözött és virágokkal díszített lánycsoportok, akik néha arcukat [...]

Mivaka a férjnek

A HOSSZÚ NAP, A LEGHOSSZABB NAP, A LEGJOBB ÉJSZAK EGY MIVAC FÉRFINEK “A barátom egy jak, ő egy gyönyörű mivac - az enyém egy lány fürdőruhája.” "A barátom egy jak, ő egy gyönyörű mivac - az enyém egy lány fürdőruhája". (Stájer dal a Szent János-tűznél fürdeni szokott fiúkról és lányokról) A víz, az élet forrása, a megtisztulás ősi szimbóluma, amely a néphit szerint a máglya idején különösen erős. Ilyenkor minden kút, folyó, tó, [...]

Ivanj tábortüzek

A TÖBB NAP, A TÖBB ÉJSZAKA IVANJSKI KRESOVI Repülj, bicikli, repülj, virág, páfrány, virág, locsolj, lány, locsolj, sétálj, sétálj, ugrálj! (a stájerországi szlovének 19. századi dala, melyet akkor énekeltek, amikor a biciklit a hegy partjáról leeresztették) A Nap, az ég tüze, a máglya idején van ereje teljében. Bármelyik pillanatban megcsúszhat, és elkezd lefelé gurulni, ez már az ember számára világos [...].

Isten áldjon, Isten áldjon, jó estét

LEGHOSSZABB NAP, LEGRÖVIDEBB ÉJSZAKA. ISTEN ADJA, ISTEN ADJA JÓ ESTÉT (a szokásos énekes énekes köszöntő) Ó Janez, ó Janez, a szeretett Šentjanž, a szeretett Šentjanž, az Isten keresztje szeretett világa (Metlika máglya éneke) Sok szlovén szokás és hagyomány, ahogy ma ismerjük, pogány gyökerű és keresztény álruhába öltözött. A keresztény szenteknek gyakran mitikus lények és istenségek tulajdonságait tulajdonították, és [...]